Malhotra先生, 如果你們離婚 誰和孩子們一起生活?
他們和我一起 不
孩子們要和我一起, 他們就是我的一切
請別把我和我的孩子分開
你瘋了嗎...?
讓孩子們和你一起, 無論如何
我呼籲你把我們的孩子判給她, 求你了
不, 我很抱歉, 我剛才太自私了
誰能比母親更能照顧好孩子?
孩子留給她吧
法官, 沒有婚姻了, 這是聯邦政府...
和眾多政黨的決定, 它不再持續了
就像是不斷放映的難以忍受的爛片...
就像是在傾盆大雨下的板球比賽
就像是沒有剎車的汽車. 衝向人群...
就有人會死 請中止它
請求您...允許他們離婚
請求允許他們離婚 求你
各位, 讓開. 她瘋了...
她要殺了我, 這就是法庭...
而你想要開進去?
醫生, 真正的法庭戲劇開始了
醫生的母親勝利
沒有離婚
誰要搶走我的媳婦?
你在這幹嗎, 媽媽? 媽媽
不要臉的孩子, 你第一次結婚卻沒告訴我...
現在你還要離婚
你想要反抗法庭的進程
給我閉嘴
我能一把扔出幾個像你這樣的烏鴉
沒有離婚要發生 在我的法庭上發生了什麼?
但是媽媽, 但是陪審團已經判決了
母親的判決要高於陪審團的判決
她...? 多好的女孩, 兒子
我的媳婦真甜美 媽媽...
整個旁遮普和哈里亞納 都會在她的微笑面前動搖的
在這場愛情故事中, 可能會有間隔...
但是永遠沒有結束
我們能...?
甜心...
在我們愛的決鬥中...
我的手鐲敲打著我的手腕
甜心...
在我們愛的決鬥中...
我獨自一人在床上難以入眠
我一人獨自在床
時時刻刻我想要你
你的魅力偷走了我的靈魂
哦, 你的掌心
你的臉紅
是的, 我開始避開...
從這愛情的決鬥中...
但是我的手鐲敲打著我的手腕
讓我耐不住要瘋狂
月光使我的心跳加速...
就像是閃電一樣快...
我在夜間扭動翻騰
我難以入睡...
在愛的決鬥中
我獨自一人在床上難以入眠
甜心...
在我們愛的決鬥中...
我獨自一人在床上難以入眠
我的手鐲敲打著我的手腕
薩米, 你在沙發上幹什麼? 起來
媽媽, 我睡著了, 讓我睡. 我厭倦了說謊
去你妻子的懷抱放鬆一下 那會使你精神振作的, 起來
我已經那麼做了五年了 今晚我只想在你的膝蓋上休息
給我唱個催眠曲吧 我會殺了我自己...
如果你不去她那, 起來
聽著, 去幫那些需要幫助的人
進去, 你迷路了, 去重新贏得她
我的國王, 要我為你做什麼嗎?
我能給你洗腳嗎? 或者按摩一下你的頭?
我在臥室裡必須做些什麼, 請告訴我
奈娜, 我很抱歉. 但是不是我的錯, 媽媽...
聽著, 別挑剔她
是你的錯, 某方面來說, 也還有我的
媽媽做了那麼多, 只是想讓她兒子高興
剛開始這只是個玩笑 但是事情現在越來越嚴重了
假妻子, 假孩子, 假婚姻
假裝笑著尊重你的母親和接受她的祝福
所有那些都是一個母親的夢想
對我來說卻成了笑話
我不知道我必須...
聽著奈娜, 我知道...
為了讓媽媽和索尼雅開心...
我深深地傷害了你
但是, 我從未對你隱瞞過什麼...
雖然我利用了你
我很抱歉
如果你認為你受夠了, 如果你想離開...
你當然能
你可以離開
走吧
你太壞了
我知道, 謝謝你, 奈娜
媽媽, 所有的一切都很好
索尼雅, 這是離婚文件, 奈娜已經簽字了
我會在20天後離婚, 然後我們在21天結婚
皮亞...?
是的, 是我
哪件睡衣你晚上會喜歡穿, 索尼雅?
這件? 或這件?
這件 好的
你在這幹嗎? 你要對索尼雅的睡衣做什麼?
我沒穿它們, 只是在打包
皮亞太好了, 他在幫我打包
打包?
你要去哪? 出國
去拍照 什麼時候?
今晚 今晚? 哪裡?
迪拜 去幾天?
只去七天, 想要一起去嗎?
但願能, 但是我要給病人看病
索尼雅, 晚上你還要什麼?
不, 那些夠了 孩子, 某天我也要把你打包
然後把他郵寄到一個再也回不來的地方
叔叔, 為什麼要以後那? 現在好了
住嘴
薩米, 為什麼你突然對皮亞發火?
因為我不能對你發火
你要走一個禮拜 也就一個禮拜
不是一個禮拜, 是七天
甚至有可能是十天
我能過來嗎? 不, 叔叔
如果他生病了, 把他送來看我
好的
我再放點腰果進去, 維生素很重要
給我水瓶. 你把他內衣放進去了嗎?
放了 好了, 非常好
她要去旁遮普
媽媽, 你要回旁遮普了嗎? 別走, 媽媽
我不是要去旁遮普 我要把你和奈娜送去國外度蜜月
我都不能忍受和奈娜一起到門口 你卻要我和她一起去國外, 媽媽?
兒子, 在婚姻中當愛情冷卻了...
你必須要去羅曼蒂克一下然後重新恢復
你在那幹嗎, 親愛的?
去國外, 讓你的丈夫沉浸在你的熱吻中...
然後把他贏回來
但是媽媽... 不要但是, 閉嘴
拿好機票 我不想去
我知道你會送我去朝聖的
嗨, 這就是索尼雅去的地方
媽媽, 雖然晚了點, 但是你太偉大了
我知道, 兒子. 你從不拒絕我
奈娜, 我們走, 親愛的
謝謝你, 媽媽 不客氣
我就回來
媽媽太驚人了, 我打包很匆忙, 你知道嗎?
順便說一下, 我們要去哪? 不是我們
我一個人去
什麼? 你開玩笑的, 是嗎?
不是?
但是你怎麼一個人去度蜜月呢?
為什麼是一個人? 幸運的很, 索尼雅已經到那了
我懂了, 我回去, 你去
對的 好的, 還有什麼事?
當然, 你不要出門直到我回來 否則, 媽媽會看見你的
這是你的包? 還有呢?
告訴我, 我要給你帶什麼?
一個丈夫, 從不說謊的
你會自己找到他的, 是嗎? 再見
再見
旅途愉快 會的
再見 再見
幸運的女孩索尼雅
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
停, 看
這是個三角愛情
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
來, 我們去找個其他地方
每個人都在嫉妒我們
讓我們躲避每雙眼睛
讓我們進入愛情的色彩
我會買給你手鐲
大地將會記住
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
走開, 別插進來
否則你會挨揍
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
毫無疑問...
只有我能擁有她
時間會告訴...
誰會贏得她
愛情的遊戲不是玩笑...
世界會記住任何時刻
在我們的愛情故事中迂迴曲折...
世界會記住任何時刻
停, 看
這是個三角愛情
你在迪拜幹嗎? 為什麼? 難道迪拜是你爸爸的?
別詆毀我的父親 為什麼你們總是吵吵嚷嚷?
皮亞是來幫我拍照的, 作為朋友
讓你的朋友走吧, 你男朋友現在來了
走吧 我不, 你要做什麼?
聽著皮亞, 我可能會揍你 試試對我伸個指頭
聽著皮亞, 如果我失控了, 我會殺了你
殺? 試著用你的指甲來碰碰我 忘了吧, 薩米
皮亞很難對付 是嗎?
好吧, 我想是我錯了. 忘了吧
錯誤? 什麼錯誤? 告訴我
我的錯, 我本應該早就痛打你了
你還好嗎?
你打我?
我錯了, 你想打就打我吧
叔叔, 那就是你所說的打是愛的關係吧
索尼雅, 你看上去好美, 你就需要一頂帽子
多好, 謝謝
皮亞, 你想招惹我的女朋友嗎?
我想...
這是皮亞的禮物 我想撕碎它...
然後扔到水裡
薩米, 你在幹嗎? 我必須帶著它去照相的
把我的帽子拿回來
忘了帽子吧, 給我個小小的吻
誰拿回我的帽子我就吻誰
抱歉
他更愛我, 看, 他都跳起來了
太好了, 他會拿回帽子的
然後他就是那個得到吻的人 那個誰得到帽子就可以?
皮亞, 快
跳
薩米, 快
快, 皮亞
快, 薩米
我的吻
還我短褲
我的短褲, 這不公平, 索尼雅. 我和你...
Gopi, 你好慢, 快點
我在看褲子
這條不錯. Gopi, 給你自己也 買一件無領長袖襯衫吧
夫人... 那不是奈娜嗎?
奈娜怎麼會在這? 帶上你的眼鏡
回家
媳婦...
你看準了嗎? 當然
你確定? 很確定
她在哪?
Gopi, 你看準了嗎? 她真的是奈娜?
是的夫人, 就是奈娜
Gopi, 你在哪? 帶我去我媳婦的家
是的, 夫人. 但是我不知道她住哪
Mumbai49號, Juhu Koliwada, 米爾頓公寓308室
我們快點去
這是什麼? 你們的分數加起來都不到35%
那就是, 你們最後倆必須去寄宿學校了
不要, 媽媽
求你, 媽媽, 我們不想去
媽媽...你? 這...? 什麼...?
這是什麼? 你還有孩子?
不, 媽媽, 事實上...
我的兒子是個流氓, 而他的妻子原來是騙子
薩米騙了我去國外了
你也躲著我
那很好, 但是前幾天我在商場大廳看見你了
你把我可愛的孫子藏在哪了?
不, 媽媽, 請聽我說...他們是...
沒有但是, 閉嘴
我很不幸, 我在我的銀行帳戶裡 存了兩筆定期存款...
而我想要回本金, 我不會分給薩米的
看他的眼睛...就和他的爺爺一樣?
什麼...? 今天我太高興了
太高興了以至於如果我可以為所欲為的話...
我會宣佈今天是全印度的公共節日的
奶奶節 她太有趣了
向這額外的節日致謝
薩米, 起來
你什麼時候把我介紹給你母親?
什麼時候?
我會的, 我會的
你就不能等到飛機降落嗎?
我明天就帶你去, 現在求你讓我睡覺
現在睡吧
歡迎回家, 兒子 我很快樂, 媽媽
但是我很想你 你一個人? 你妻子在哪?
我送她回家了, 媽媽 閉嘴, 無恥的傢伙
我把你送給她, 希望這樣你能愛她和安慰她
我知道, 媽媽. 但是現在我不能隱瞞你了...
你長大了, 知道嗎, 媽媽? 她不懂怎麼去愛
在做愛的時候 她就像是在苦行僧那樣迷迷糊糊...
閉著眼睛, 屏住呼吸... 她就是不明白做愛的藝術
感謝上帝我們還沒孩子, 如果我們有了孩子...
我們怎麼能有孩子呢? 她都沒有計劃要他們
看看你身後 媽媽...
像每個偉大的男人一樣, 我宣誓從不看身後
人們會看著我說, 哇, 薩米先生. 新房子...
新妻子和那麼多的孩子 太棒了
但是薩米先生, 看看身後 真的?
嗨 年老的母親, 老房子...
老妻子, 老孩子
孩子們, 你們的爸爸在這. 向他問好
爸爸, 好
太棒了 好可憐
薩米先生... 我的床在哪?
婆婆, 讓我和你一起生活. 我會是好媳婦的
我會服侍你, 我會做飯...
我會洗碗, 洗衣服...
用Vimla清潔劑
索尼雅, 你還在這賣清潔劑 我媽媽卻卻在那攪和我
停
你在這幹嗎, 薩米? 這裡要上演什麼?
這是誰? 先生, 抱歉, 他是我男朋友
薩米醫生 為什麼要作弄我?
如果我在你們戲院演出, 你會做什麼?
我會管理這個節目的
但是你在這幹什麼, 夥計? 我只需要30344秒, 老人
我也需要一個30344秒的廣告
沒人給我機會, 就像Shekar Kapoor...
我要放棄這個國家, 然後移民去洛杉磯
現在就走吧 抱歉先生...
索尼雅, 為什麼你不接我的電話?
因為我想見你的母親, 而不是你
媽媽?
拍攝準備好了, 女士 但是我還沒準備好...
介紹索尼雅認識我媽媽 由於你媽媽...
我的廣告... 你有媽媽嗎?
不, 薩米, 我們分開一段時間 直到你和奈娜離婚了
我想要沒有瑕疵的 哇, 奇異的
多妙的一段台詞 Vimla清潔劑讓你的衣服沒有瑕疵
我慢跑
使我的手腳健康
所以我慢跑
我的呼吸...我的呼吸...
我知道, 你是婆婆, 奈娜是你的媳婦
閉嘴, 氣筒
哦, 氣筒
氣筒在這 不是這個...我的氣筒
發生什麼了? 她呼吸困難
她想要氣筒 在這, 坐下, 媽媽
張嘴...
再來一次...好點了嗎?
誰讓你鍛煉這麼多的?
我決定現在開始要讓你節食
我會準備你的健康計劃
決不和你的健康妥協, 決不. 好嗎, 媽媽?
很好, 夫人. 這就是你說的媳婦的愛
這是為了什麼 不是我的媳婦
她是我的女兒 太好了, 夫人. 好可怕
我太高興了
Gopi, 給我茶
我尊敬的媽媽 你藏了樣大東西, 兒子
什麼, 媽媽? 你老婆太好了
她訓練有素而且很懂禮貌 我從不知道, 媽媽...
我的老婆有那麼多優點 閉嘴
她是女生, 知道嗎? 我患了一回哮喘
她把我照顧得很好, 我馬上就好了
我向上帝祈禱...
我想要奈娜在來生再做我的媳婦
今天你讓我睜開了雙眼, 媽媽
我從未意識到奈娜這麼好 是的, 兒子
為什麼要在媽媽面前表演得這麼好?
抱歉, 這不是表演
這是護士的職責高於你的假妻子
解救病人的生命是我的職責 我知道
但是你可以打電話給我的 如果你再對媽媽這樣...
她不會讓我們分開的 是嗎? 那麼就告訴她真相
別擔心, 媽媽會原諒兒子犯的每個錯誤的
我媽媽是個印度媽媽, 她會打我的...
如果需要她還會開槍打我 那麼怎麼解決?
馬是不會和飼料交朋友的
一個女人是不會愛她的婆婆的? 是嗎?
你說我是馬? 不, 我說媽媽是飼料
可恥, 你好可怕 像我一樣可怕
做一個真正的印度媳婦
變得可怕, 燒了這房子, 那樣媽媽就會走了
做吧
來吧, 奶奶
像超人那樣開車, 讓我給你們看看
Gopi, 你這白癡
你在這幹什麼, Gopi? 現在馬上回廚房
你們這在幹什麼? 你在這幹什麼, 媳婦?
請別干涉, 因為你孩子們不學習了
別擔心, 親愛的. 我們好多卡車
我富有的孩子從不會挨餓 你還不起來?
來吧, 去整理, 快. 你們要去旅館, 快走
在旅館裡他們不會得到很好的教育的, 親愛的
哦, 是的. 我能看到你對你兒子的教育有多好
你在說什麼? 我讓他成了醫生
我但願你能把他培養成一個好人
他的壞朋友會教壞我的孩子的
只有上帝才能從你和你的兒子那救我們
我們走, 孩子們
她突然間怎麼了?
別叫, 我也很善於的
我有了自己的認識, 我不是籠中鳥...
被你們24小時監督
你不必生氣, 親愛的. 我們並沒有監視你
我的眼鏡壞了, 兒子, 幫我修一下
婆婆, 這是Mumbai, 不是你的農村
修東西需要花錢的. 此外你難道就不能戴破眼鏡看東西了嗎?
好了媽媽, 你要看什麼?
看你獨身兒子破裂婚姻的壞照片
這地方太破了
拿著這些錢, 媽媽. 我可以不穿拖鞋...
但是你不能沒有眼鏡 我知道了
在電影Baghban裡Amitabh就是這麼走的
他的媳婦讓他的生活很慘
他看上去是那麼的泣聲泣雨
但是媽媽, 他有偉大的人格 在現實生活中很堅強
忘了那人格, 我在現實生活中也不缺少
我會承受這一切為了你, 但是我不會讓她走的
別讓她走, 媽媽, 別
我快絕望了
薩米快崩潰了
奈娜女士, 你剛才真棒
如果你再搞點像這次這樣的事...
媽媽就會回Hoshiarpur 而你也可以留在診所了...
而我會...
在索尼雅的臂彎裡...
但是這不會...?
我希望沒有傷害到媽媽? 你不懂我媽媽的
她很頑強, 她不可動搖
媽媽, 你還好嗎?
君主啊, 不要吹笛子了
我快崩潰了. 我的媳婦突然之間到底怎麼了?
昨天她還好好的 但是為什麼今天就變成毒蛇了?
你把這叫做食物? 你沒集中精力幹活
滾出我的屋子 君主, 我已經在這工作了...
這麼多年, 沒有一個人抱怨過
我倒要看看誰會來這工作
當然, 我已經找到代替你的人了
誰? 媽媽
在他兒子的房子裡她是個剩餘勞動力
如果多幹點活, 他就不會死
此外, 我還能省點錢, 所以滾吧
但是聽著...
夫人, 缺了我你能得到什麼呢?
哦, 我是那麼尊重你 但是你要變成女傭了, 上帝幫幫我們吧
媽媽...
我的朋友們下午要來
做點特別的為...
六個人
別拒絕, 我聽說你的手藝很不錯
讓我們試試
奈娜, 快點 我在看牌
看...哦
我又輸了 給你
我能問些問題嗎, 奈娜? 說吧
自從你嫁給了薩米, 你的運氣就沒了
別問我, 我已經輸了2萬給你了 過會我把剩下的給你
不行 奈娜, 賭桌上無信用可談
我要現金 是嗎?
那麼給你我的結婚項鏈 你在做什麼, 親愛的?
你把你的結婚項鏈拿來賭?
哦對的, 那是婚姻的象徵, 但是我能做什麼呢?
我能押你嗎? 那是個好主意, 姐妹們
我押她
你押一個不值錢的女人, 奈娜
哦不, 她至少有30萬保險
聽到了嗎? 30萬保險
你也給女傭保險? 安靜
太粗魯了, Dolly, 她是我的婆婆
如果她生氣了, 誰來做飯?
我尊敬的婆婆
閉嘴 我叫Dolly
嚐嚐食物, Dolly
奈娜, 這些食物能吃嗎? 太油了
這是什麼, 媽媽? 你太讓我丟人了
這怎麼了? 我老公吃的都會舔手指
這就不用想為什麼他這麼早就過世了
閉嘴
這到底...
發生什麼了, 媽媽?
我善良的妻子沒有給您安破腳讓你睡覺嗎?
腳? 她快殺了我, 兒子
預定一張票把我送回家
送我回家, 兒子 但是你說你想要她...
在來生還要做你的媳婦的, 現在不要拋棄我
我改變主意了
送我回Hoshiarpur
我待不下去了 知道什麼問題嗎?
這就是電視連續劇, 打開任何頻道...
你都會發現婆媳之間的鬥爭 可憐的媽媽總是被欺負
您好, 歡迎回到Sanskar電視台
美麗, 優雅, 媽媽
今天的議題是: 婆媳關係
婆婆就像是母親
好的想法 閉嘴, 讓我聽
現在有些媳婦對待她們的婆婆就像是女傭
這是錯的, 婆婆就像是大樹...
在她的樹蔭下我們能找到任何東西
媽媽, 你想要這樣的媳婦嗎?
當然, 你為什麼不娶一個這樣的女孩?
媽媽, 忘了她吧, 如果你說, 我就去娶她
祝福你, 兒子. 去吧, 去娶她, 兒子
我會祝福的 好的, 媽媽
我的索尼雅...你在哪?
你的醫生在這
你的醫生現在很浪漫, 你在哪?
救我 我愛你
而我知道你也愛我, 為什麼你不能告訴大家?
為什麼不告訴他? 聽著, 我是個壞脾氣的人
我走 為什麼你不明白
我愛你, 我不能沒有你
告訴我, 你也愛我
請放開我, 我不愛你 不
是的, 是的, 是的 聽到了嗎? 你說是的
雖然你拒絕我, 但是你還是愛我
皮亞, 我不會饒了你
我們在排練, 皮亞有個一個新角色
甜蜜的掠奪, 皮亞 穆漢扮演一位 被迷住的情人
你只能找我的女朋友來排練這場掠奪戲嗎?
索尼雅, 當有人碰你的時候, 我就非常容易暴躁
塔帕先生, 你為什麼在喘氣?
為了你, 我沒用枴杖爬了六層樓
你可以坐電梯的 在戰爭中能夠沒人幫助...
就爬上虎山的人是不需要電梯的
我希望什麼, 就是你變得
我...? 我做什麼了嗎?
你老在醫生周圍閒逛
但是你沒有注意到我, 並且給我一點愛
我想有個像你一樣的女朋友
我想要人幫助, 比如說你的
我不希望整個一生都和她一起...
但是給我一點愛
塔帕先生...
你以前為什麼不告訴我?
什麼...? 別介意
今晚來家裡? 家? 誰的家?
醫生的
別害怕, 我們一起出去
塔帕先生, 站住
別忘記, 塔帕先生, 我們有個約會
我做到了
醫生, 我今晚要來了
塔帕先生, 來吧
小心
慢點, 慢點
奈娜女士, 這是不對的. 你在幹嗎?
你帶一個瘸子來迪斯科舞廳, 來跳舞?
這是因為這是一個我老闆從來不會來的地方
老闆? 誰? 醫生
那很好 對嗎?
謝謝你, 老人
寶貝...
謝謝, 親愛的
這地方真棒 我知道
知道為什麼這是個特殊的地方嗎? 沒人會來打擾我們的
維奇, 這不是那醫生的老婆嗎?
誰在她邊上? 肯定是她的新男朋友
那不是醫生嗎?
他身邊的女孩是誰? 一定是她的女朋友或者未婚妻
忘了吧 那個男孩是誰?
一定是醫生未婚妻的... 請把注意力放在我的身上,別老是四處張望
薩米, 那是你的老婆 哦, 我的上帝
醫生, 你有多少老婆? 我怎麼到哪都能見到她們
抱歉, 我只有一個老婆. 就是你看見的那個
奈娜女士, 醫生也在這
別擔心, 他在白天是老闆, 我在夜裡是老闆
我們跳舞, 塔帕先生 我走了
一支舞就能使你精神振奮的 你不懂
我要小便, 拿著這
廁所
繼續, 朋友
我必須洗手嗎? 不用, 我會與每個人握手的
親愛的瘸子塔帕
否則, 他也能跳舞了
奈娜, 我來了
你在追我的護士?
退後
你在幹嗎?
當我的目光...
注視你的時候...
當我的目光注視你的時候...
我的心弦亂了, 我親愛的
雖然我不能平靜又得不到注視 但是現在我自信, 我親愛的...
你就是我的那位, 你是我的, 我親愛的
當我的目光注視你的時候...
我的心弦亂了, 我親愛的
雖然我不能平靜又得不到注視 但是現在我自信, 我親愛的...
你就是我的那位, 你是我的, 我親愛的
我不知道我是怎麼愛上你的
但是這種等待會殺了我
我親愛的
當我們視線交纏, 我肯定
我那孤寂的心再也不能平靜
我親愛的
你對我的影響是巨大的
我年輕, 這個夜晚在誘惑著我
雖然我不能平靜又得不到注視 但是現在我自信, 我親愛的...
你就是我的那位, 你是我的, 我親愛的
我痊癒了
我能跳舞了
奈娜女士, 謝謝你, 我痊癒了
我痊癒了
我能走, 能跳舞了
來感受我的熱情吧
只需一次承認這美麗的罪惡
我親愛的
為我親愛的而活, 為我親愛的而死
作為回報, 我會實現你任何願望
我親愛的
甜心, 你是我愛的目的地
我為你的愛而陶醉
雖然我不能平靜又得不到注視 但是現在我自信, 我親愛的...
你就是我的那位, 你是我的, 我親愛的
迷路了
當我的目光注視你的時候...
我的心弦亂了, 我親愛的
雖然我不能平靜又得不到注視 但是現在我自信, 我親愛的...
你就是我的那位, 你是我的, 我親愛的
我親愛的, 你就是我的
薩米, 這是怎麼了? 沒事... 奈娜醉了
DJ, 再來一次
叔叔, 十二了, 我們要走了
DJ, 再來一次
嗨, 奈娜 嗨, 早上好
早上好, 醫生 早上好
這是什麼? 你穿了昨晚的衣服
我沒時間換了 什麼?
你沒回家? 你整晚去哪了?
晚上? 別問我, 我一生中從沒那麼快樂過
我能看出來, 我能看出你昨晚多高興
那沒什麼, 真正的事情發生在你走之後...
當我們倆去海灘的時候? 去海灘?
你們倆? 是的
兩? 誰? 我和皮亞
皮亞? 皮亞 穆漢
你和皮亞一起去的海灘? 你知道他是個怎樣的人嗎?
醫生, 別再說皮亞的壞話 他是個很好而且正派的人
我昨晚看到他有多好和正派了
他都快粘上你了
醫生, 我能聞到嫉妒
妒忌, 我? 不可能, 我覺得無恥
無恥? 看到你
和我女朋友的朋友那樣相處
全世界都知道你是我的老婆
老婆?
老婆, 嗯?
誰的老婆? 什麼老婆?
奈娜 Malhotra.夫人, 你就開了我這麼一個玩笑
玩笑
我不是你的老婆
我不是你的老婆, 醫生
我再也不能假裝了
我厭倦了, 不能忍受了
忍受? 你忍受了什麼?
你的醜惡女友的朋友, 可憐的要求... 你還要我說什麼?
你想過為了支持你的謊言 我受到了多大的傷害嗎?
不, 我再也不能這麼做了. 我自由了
自由? 走吧, 你自由了. 你認為你是誰?
有成千上萬的護士願意為我工作 為了那麼點點報酬
繼續, 我會找人為你工作的 不用了, 謝謝
我會自己找一個護士的
好吧
這是裝著你所有女朋友來信的抽屜
那是你的銀行結單, 那是病人的病歷, 而...
在這個抽屜裡你能找到 你女朋友的鞋子, 夾子等
如果你忘了這些, 那個抽屜裡有個單子
你還想要問什麼?
不, 沒了
我走了
聽著...
什麼?
魚食在哪?
哦, 我忘了, 在它們的肚子裡
皮亞, 起來. 你還在做夢嗎?
我不做夢了, 我的夢怎麼也不能實現的
忘了它吧, 我今天結婚, 你是我最好的朋友
你準備好了嗎? 來吧, 快起來
索尼雅, 我不參加你的婚禮
為什麼? 為什麼我要參加?
醫生結第二次婚了, 我都一次還沒結過
正義何在? 我不參加任何人的婚禮...
除非我自己結婚了 聽著皮亞...
如果你不來, 我再也不見你了
任何情況下在我婚禮之後你都看不見我了
你不在嘗試自殺, 我也不再來救你了
好的
我還在等你 我還在等你
你看上去很優雅, 也很高興
嗨 你在這幹嗎?
我坐晚上的飛機去加拿大...為了點事情
在走之前, 我想要告訴你 關於我和薩米的事情
我不是薩米的妻子
什麼...?
那麼誰是薩米的妻子? 沒人
薩米還沒結婚
我能問嗎? 為什麼你現在要告訴我這些?
我是個護士, 索尼雅
無論是傷口或者是關係 都不要讓它們暴露在外面
上帝保佑你
從現在開始, 你可以分擔你妻子的 快樂, 憂傷和任何事
是嗎? 是的, 神父
薩米 Malhotra先生 你想娶索尼雅作為你的妻子嗎?
當然, 神父
索尼雅女士, 你想嫁給 薩米 Malhotra作為你的丈夫嗎?
不, 神父
什麼...?
索尼雅, 我快崩潰了, 你在說什麼?
聽著索尼雅, 我們現在在上帝面前的教堂
至少今天你要說實話
什麼?
上帝, 這是什麼譴責? 我什麼時候對你說謊了?
什麼時候? 首先你說...
你有妻子和孩子
後來你說你妻子有個男朋友
你甚至還騙你媽媽, 你不覺得羞恥嗎?
聽上去像是奈娜告訴你的
她就是辦不好事情, 感謝上帝我把她趕走了
薩米, 你為什麼要說這些謊?
讓你屬於我, 索尼雅, 我很愛你
那為什麼奈娜會一直幫你圓謊?
因為她...
認為我是她老闆, 她從我那拿了優厚的報酬
除此以外 沒有任何一個為什麼都有答案的, 索尼雅
不, 薩米. 這個特殊的為什麼有答案
奈娜支持你, 因為她很愛你, 薩米
那是真的
你必須要娶愛你的那個人
正確, 我瘋狂地愛你
請嫁給我
真的嗎?
試想我和奈娜都在一條沉船上...
你會救誰?
我不知道 我會救船
船 船?
如果他救了船, 你也獲救了, 不是嗎?
安靜, 我說什麼? 讓那船沉
不, 不. 如果如果你問我醫學問題, 我會回答
但是這種誰會溺死地問題, 我不會回答
你真的愛我, 不是嗎? 是的
你想要讓我快樂? 是的
那麼問問你自己的良心, 誠實地回答我
你是我的真命天子嗎?
告訴我, 薩米
謝謝, 薩米, 為了今天你首次...
說了真話...你的沉默已經說明了一切
去機場阻止奈娜
否則你這生就會失去她
索尼雅, 你能想像沒有你了我會怎麼樣嗎?
無論發生什麼, 都是好的
索尼雅, 我很愛你
水管工, 司機, 傭人...
情人...我願意為你做任何事
但是, 只有一種情況
如果你病了想要看醫生...
我不會帶你去看他的
其他所有的都很好, 請嫁給我
但是如果你傷了她, 我會狠狠地揍你的...
揍得沒有醫生能治好你
我們走, 你還等著看他們蜜月嗎? 快
真奇怪, 你以前拒絕娶別人, 現在女孩卻跑了
這提醒我...你也需要快跑
否則, 奈娜就要離開印度了, 來吧
快, 快
你哭了嗎, 索尼雅, 我恨眼淚
神父消失了嗎?
以聖父, 聖子, 聖靈之名...
你願意做我妻子嗎?
但是你怎麼能一個人度蜜月呢?
你是說我留下, 你去? 是的
一個從不說謊的丈夫
你會自己找到的
找不到一個像奈娜那麼好的護士了
他照看你的診所, 你的食物...任何事情 就像是一位妻子
誰的妻子? 什麼妻子?
奈娜 Malhotra夫人, 你給我開了個大玩笑
你好? 你好奈娜?
維奇, 怎麼了? 你在哪打來的?
聽我說, 快下飛機
下飛機? 你在說什麼?
我的第六感告訴我飛機會出事, 真的
快下
我聽不見你, 我在飛機裡面了. 說得大聲一點
奈娜, 我有個預感
飛機會出事
左輪有問題
維奇, 你也來吧. 飛機什麼問題也沒有
我在飛機裡, 別開玩笑了
掛了, 再見
聽著...
她下來了嗎? 不知道
我們去機場試試
什麼...?
發生什麼了?
電話 沒什麼
我那愚蠢的朋友說...
飛機的左輪有點問題. 他在開玩笑
有問題? 不, 別擔心
他只是開玩笑, 他的話90%都是假的
但是還是有10%可能是真的
是的, 沒人都能, 事實上 不
我不飛了, 不了
你是認真的... 飛機有問題
我走了, 請大家和我一起走吧 怎麼啦, 先生?
飛機的左輪有問題
但是這飛機沒有左輪
糟了, 左輪都沒有, 走吧, 大家
上帝, 這是什麼...?
我的愛情故事裡堵車了
在Mumbai, 堵車了就沒足夠時間追女孩了
塔帕
塔帕, 你的腳...? 別碰我的腿, 醫生
我的腿很好, 請讓我走
為什麼? 我求你了
奈娜要離開Mumbai了, 請帶我去機場
抱歉, 我要20分鐘之內送到批薩的
什麼更重要? 批薩? 還是愛情? 批薩
批薩能填飽你的胃
但是當愛情遠離的時候? 會殺死情人的
沒其他話了, 這個城市地圖上所有的路
我都能20分鐘帶你到達
來吧
在奈娜出國以前我們找到她 後退
快, Thape, 為了你的小摩托
再快點
你的女孩已在成敗關頭了
我親愛的奈娜...
塔帕在幫我
請上去吧, 我們已經檢查過飛機了 沒有任何問題
我就說過 不行
我不坐這趟飛機了, 它都沒有左輪
請不要聽他的, 來吧
請聽聽他說的, 你們才能對自己的生命負責
祝你們好運, 再見
那
抱歉... 一分鐘
你...?
去吧, 告訴她. 你想要告訴她的, 是嗎?
去呀
請, 我們等不及了 一分鐘
我放棄索尼雅了, 奈娜
你放棄索尼雅了? 還是索尼雅放棄你了?
都一樣
奈娜...
事實上, 我習慣了你的笑容, 你的與眾不同
我們等不及了
如果你離開了, 我的辦公室 我的家庭, 我的生活...
都會被毀了
你還走嗎? 抱歉
再等一會
這就是我們要做的, 奈娜 我再也不是你的老闆了
你是我的女王, 我是你的僕人
你牽著我的韁繩
我時常說謊, 但是眼淚是真的
你不能折磨愛你的人
你要離家了, 而我會無家可歸的
那不公平, 是嗎, 奈娜?
女士, 請, 我們要走了. 我們再也不能等了
否則你就錯過航班了, 我們走
聽著, 奈娜...我從天空降落
你就是我的降落傘
你是對的, 我錯了
別離開我, 奈娜. 我尊重...
你的決定 女士, 請
我向奈娜發誓, 我...
她走了 是的
再找一個 不
沒人值得這樣, 走, 我們去別處試試
奈娜, 停下, 我親愛的
停下, 我親愛的 停下, 阿姨
停下
停下, 奈娜 看看他們
你媽媽 媽媽...?
停下, 親愛的 阿姨
孩子們...
停下, 親愛的 停下, 阿姨
你們在這幹嗎? 奈娜, 我都知道了
你在旅館... 別離開我們
求你了, 阿姨
你要去哪, 親愛的?
如果你想要離開, 好的. 請告訴我
在這場虛假的婚姻裡...
你就沒有為薩米動心過一次?
當他罵你的時候, 當他讚賞你的時候 當他觸碰你的時候...
你的心弦就沒亂過? 告訴我, 我的孩子
它們亂過, 我知道 你閉嘴
我做了什麼
我的孩子, 當你嫌棄我的時候你都是假裝的
但是你現在真的嫌棄我了嘛, 那會殺了我的
我從沒打過人
我現在打你, 你別怪我
我的孩子...
媽媽, 打我, 是我的錯
原諒我, 我再也不會犯這錯誤了
這都是你兒子的...
謝謝你, 奈娜 不要謝謝...
向她道歉 抱歉, 奈娜
好孩子
我們能回家了嗎? 我們走
對了...我的天... 什麼?
你不回家嗎? 只是...
那就對了, 沒有借口
抱歉...她還飛不飛?
她找到了這麼一個好男孩, 她還飛嗎?
進一步考慮...你們還能再等三天嗎?
她一定會哭著回來的...我保證
我最好去做醫生而不是演員